Pliny the elder, roman savant and author of the celebrated natural history, an encyclopedic work of uneven accuracy that was an authority on scientific matters up to the middle ages. It will still show up in searches of the english polish dictionary as a translation. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. The digital dictionary of american regional english website screenshot. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. He is known for the first english translations of several works by livy, pliny the elder, and plutarch, and also for translating william camdens britannia into english. Pliny the younger pliny, the younger an online book about this author is available, as is a wikipedia article pliny, the younger. The work, which was largely complete by 77 ce, is divided into 37 books and covers such. German translation of elder the official collins english german dictionary online. Over 100,000 german translations of english words and phrases. Philemon holland 1552 9 february 1637 was an english schoolmaster, physician and translator. Note that this dictionary translates from french to english only. This book is primarily a dictionary that translates words from tagalog to english one section and from english to tagalog another section. All search options view abbreviations home collectionstexts perseus catalog research grants open source about help.
For an index with links to all the letters on this site arranged by book and letter number, click here. As you are an exemplary instance of tender regard to your family in general, and to your late excellent brother in particular, whose warm attachment you returned with an equal fondness. The university of chicago spanishenglish dictionary, 6th. This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. The method you have pursued, my dear pliny, in sifting the cases of those denounced to you as cbristians is extremely proper. Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. Start with the complete italian beginners course, then follow up.
Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. Take the time to make sure that its compatible with your kindle as a dictionary and can be set up in the way you want to use it. Oxford advanced learners english chinese dictionary chinese edition a s hornby on. Table of contents of the others and of authorities book 2. The university of chicago spanish english dictionary, 6th edition pharies, david a. In 37 books, pliny the eldernot to be confused with his nephew, pliny the youngercovers botany, zoology, astronomy, geology, geography, mineralogy, and how each of these interact with roman life. Pliny the elder, who died during the eruption of vesuvius in 79 a. The university of chicago spanish english dictionary, 6th edition. Pliny the elder article about pliny the elder by the. He was the grandson of senator and landowner gaius caecilius, revered his uncle, pliny the elder who at this time was extremely famous around the roman empire, and provided sketches of how his uncle worked on. Pretty funny girl podcast youtube power hour podcast. Page 530 the respectable and sometimes excellent translations of bohns library have.
With nounverb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer. Philemon hollands english translation of 1601 has influenced literature ever since. You can complete the translation of pliny given by the english spanish collins dictionary with other dictionaries such as. The only translation of plinys natural history which has hitherto appeared in the english. Pliny the elder translation in english czech dictionary. Full search options are on the right side and top of the page.
Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. Pliny the younger search for documents in search only in pliny the younger. The natural history has been translated into english by h. It would be a long story, and of no importance, were i to recount too particularly by what accident i who am not at all fond of society supped lately with a person, who in his own opinion lives in splendour combined with economy. In the meantime, i shall do well if my letters do not bore you, but, as that is inevitable, they shall be as brief as possible. A photographic guide to 3000 key words and phrases in british english. Pliny the elder 2379 ce produced in his natural history a vast compendium of. Italian translation of make the official collins english italian dictionary online. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of letters to and. Franklin tes121 spanish english phrasebook and translator. German translation of elder collins english dictionary.
It also has a brief grammar guide light on pronunciation, and at the end of the book, a short list of translations of commonly used words and phrases. Attributed by pliny the younger to his uncle during the eruption of mount vesuvius in which the elder died quoted in pliny 1927 c. Over 100,000 italian translations of english words and phrases. Pliny the younger pliny, the younger the online books page.
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics. I ran a first proofreading pass immediately after entering each book, so that. A quick note about buying a kindle spanish english dictionary. As one of the largest and most comprehensive surviving works from the roman empire, pliny the elders natural history offers a rare glimpse into the scholarship of the ancient world. Trusted free online english dictionary from collins. Naturalis historia is an encyclopedia published circa ad 7779 by pliny the elder. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. We would like to show you a description here but the site wont allow us. Merriamwebsters frenchenglish translation dictionary. There are two english translations of pliny online. Pliny translation to spanish, pronunciation, and forum discussions. Oxford advanced learners english chinese dictionary chinese.
He claims to be the only roman ever to have undertaken such a work and prays. Pliny book 2, letter 6 english translation pliny book 2, letter 6 latin text pliny book 2, letter 20 english translation. It is not possible to lay down any general rule which can be applied as the fixed standard in all cases of this nature. Pliny devised a summarium, or list of contents, at the beginning of the work that was later interpreted by modern printers as a table of contents. Between this body and the heavens there are suspended, in this aerial spirit. The historians request this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. When a new polish word is added to the dictionary it is marked as unverified. Letter 6 english translation pliny book 2, letter 6 latin text pliny book 2, letter 20 english translation pliny book 2, letter 20 latin text. English definition, of, relating to, or characteristic of england or its inhabitants, institutions, etc.
The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. Pliny book 1 pliny book 1, letter 1 english translation pliny book 1, letter 1 latin text. It is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover the entire field of ancient knowledge, based on the best authorities available to pliny. Authoritative, reliable and uptodate content for english word reference, with images, example sentences, audio and video pronunciations, and related thesaurus. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. Mathematical and metrological survey of the universe books 36. Pliny whose full name was gaius plinius secundus, was born at comum in the region north of the po river and was educated in rome. See key to translations for an explanation of the format. An xml version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer perseus any modifications you make. The elder pliny article about the elder pliny by the. He was only eight years old when his father caecilius died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history.
Contributor university of california libraries language english. His greatest and only surviving work, the natural history, has been called one of the most influential books ever written in latin pliny whose full name was gaius plinius secundus, was born at comum in the. Italian translation of make collins english dictionary. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. Italian translation of pliny collins english dictionary. Oxford advanced learners englishchinese dictionary. He has written eight books and has cultivated the image of an elder statesman. Pliny translation spanish englishspanish dictionary. Greek and roman arabic germanic 19thcentury american renaissance richmond times italian poetry. This attractive pocketsized book is a perfect english. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you.
With reverso you can find the english translation, definition or synonym for pliny and thousands of other words. In 37 books, pliny the eldernot to be confused with his nephew, pliny the youngercovers botany. Pliny the elder in czech, translation, englishczech. Use the dictionary lookup tool to examine difficult english words used by the translator or challenging latin. So i will tend to err on the side of a technical rather than a fluid english translation. Italian translation of pliny the official collins english italian dictionary online. Collins english dictionary definitions, translations.
1111 1673 832 1066 1270 864 911 66 268 732 1234 1162 1557 255 80 806 692 774 1019 65 649 518 465 150 811 1433 216 1144 96 357 128 494 177 573 204 832 761 317 1408 891 1292 617 435 1477 876 316 195 613